-
1 горе его гложет
nliter. bēdas viņu grauž (точит) -
2 точить
310 Г несов.1. что teritama, ihuma (ka ülek.), käiama, luiskama; \точить карандаш pliiatsit teritama, \точить коньки uiske teritama, \точить меч mõõka ihuma (ka ülek.), \точить косу vikatit käiama v luiskama, \точить ногти küüsi viilima;2. что treima; \точить шахматы malenuppe treima;3. что ülek. lihvima (lainete, tuule kohta);4. кого-что närima, sööma (ka ülek.), ülek. purema; моль точит сукно koi sööb kalevit, ржавчина точит железо rooste sööb rauda, горе точит душу mure vaevab südant, его точит какая-то болезнь tal on mingi tõbi v haigus kallal, teda pureb mingi tõbi v haigus, \точить кого kelle kallal närima; ‚\точить (ба)лясы madalk. lahverdama, lõhverdama, lõugu lõksutama v laotama;\точить зуб(ы) на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma; vrd.выточить, источитü`I -
3 точить
несов.1) ( что) кайрау, чарлау, үткерләү, янау2) ( что) (заострять) очлау3) ( что) (изготовлять) кыру, кырып ясау4) ( что) (портить) кисү, ашау, тишү5) перен. ( кого-что) киптерү, саргайту•- точить лясы -
4 пролаш
пролаш-ем1. буравить, пробуравить; сверлить, просверлить (про дене рожым шӱташ)Артезиан тавым пролаш буравить артезианский колодец.
Рвезын парня кӱжгыт вурс листам пролаш шичмекше, шем ӧрышан мастер у еҥын пашажым ӧрдыж гыч ончен шага. «Ончыко» Когда парень садится сверлить стальной лист толщиной с палец, черноусый мастер наблюдает со стороны за работой новичка.
2. перен. сверлить, просверлить; протачивать отверстие, ходШукш пушеҥгым прола. Гусеница сверлит древесину.
Смотри также:
шӱташ3. перен. сверлить, точить, причинять какую-н. непрерывную боль, страдание, неприятностьКажне дене лиеш дыр, кунам еҥын ойго кӧргетым прола. «Ончыко» Наверное, со всеми случается, когда чужое горе точит твою душу.
– Мом ышташ? – йӧсландарыше йодыш шоҥго самурайын чонжым пролен. В. Юксерн. – Что делать? – мучительный вопрос точил душу старого самурая.
Сравни с:
кочкаш -
5 чӱҥгаш
чӱҥгашГ.: чӹнгӓш-ем1. клевать; ударять или хватать клювом; выклёвывать, выклевать; расклёвывать, расклевать (о птицах)Пушеҥгым чӱҥгаш долбить дерево;
пызлыгичкым чӱҥгаш расклёвывать ягоды рябины;
шукшым чӱҥгаш клевать гусениц;
шӱльым чӱҥгаш клевать овёс.
(Комбо-влак) кияр озымым, кешырым чӱҥгеныт. П. Луков. Гуси выклевали рассаду огурцов, морковь.
2. клевать; хватать наживку, попадаться на крючок (о рыбах)Йӱран игечыште чӱҥгаш клевать в дождливую погоду.
Кол эрдене да кастене чӱҥга. МФЭ. Рыба клюёт утром и вечером.
(Кишке) чӱҥгаш тӧчен. Н. Лекайн. Змея пыталась жалить.
4. перен. клевать, точить; изводить, мучитьОйго айдеме шӱмым чӱҥга. К. Васин. Горе точит сердце человека.
5. перен. разг. клевать; пробирать, отчитывать, распекать, подвергать резкой критике, осуждениюАвторым чӱҥгаш клевать автора;
чот чӱҥгаш крепко клевать.
(Критик-влак поэтым) туге чӱҥгат дык южгунамже – нӧрепыш тӧрштӧ, шич пызнен. М. Казаков. Иногда критики так клюют поэта – прыгай в погреб, затаись.
Сравни с:
кочкашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
6 точить
1. несов. чтонож; топор; косу; бритву; пилу, коньки; саблю, шашкуүткерләү, ҡайрау, яныу; сарлау, ҡайрау, үткерләү; яныу; беләүләү; игәү; ҡайрау, сарлау, яныу2. несов. чтозаострятьослау3. несов. чтовытачиватьҡырып яһау4. несов.прогрызатькимереүҡорт тураһында5. несов.постепенно разрушатьөңөп ашауһыу ярҙы6. несов.кого; перен.мучитьяфалау, интектереү, йөҙәтеү, һарғайтыу7. несов. перен., разг.беспрестанно бранитьигәп (әрләп) тороу, игәү, әрләү
См. также в других словарях:
точить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я точу, ты точишь, он/она/оно точит, мы точим, вы точите, они точат, точи, точите, точил, точила, точило, точили, точащий, точимый, точивший, точенный, точа; св. заточить, наточить; … Толковый словарь Дмитриева
точить — точу, точишь; точенный; чен, а, о; нсв. 1. (св. наточить). что. Делать острым путём трения о камень, кожу, точило. Т. косу. Т. бритву. Т. коньки. Т. о камень. Т. нож на станке. Т. когти. Т. карандаш (заострять, очинивая). Т. ногти (придавать… … Энциклопедический словарь
точить — точу/, то/чишь; то/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. точиться, точение, точка 1) (св. наточи/ть) что Делать острым путём трения о камень, кожу, точило. Точи/т … Словарь многих выражений
ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних … Толковый словарь Ушакова
ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних … Толковый словарь Ушакова
ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… … Толковый словарь Даля
ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… … Толковый словарь Даля
ТОЧИТЬ — ТОЧИТЬ, точу, точишь; точенный; несовер. 1. что. Делать острым посредством трения о камень, кожу, точило. Т. ножи, бритвы. Т. нож на (против) кого н. (перен.: готовиться напасть на кого н.). 2. что. То же, что чинить 2. Т. карандаши. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
РУСЬ - РОДИНА — Чу! здесь русским духом пахнет. Древний Новгород и Псков господа (а Новгород был даже господин, государь). Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков). Новгород, Новгород, а постарше старого. Новгородская честь. Новгородская… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
печаль — Горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. Печаль снедает (точит) сердце. Тоска берет. . Прот … Словарь синонимов
Великое поучение об основах осознанности — Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку. Буддизм … Википедия